-
1 לגרום לזעזוע
concuss -
2 golpear con fuerza
• concuss -
3 onesvestiti darcem u glavu
• concuss -
4 pretnjom prinuditi
• concuss -
5 způsobit otřes mozku
-
6 вызывать сотрясение
Русско-английский синонимический словарь > вызывать сотрясение
-
7 спонукати
concuss, determine, induce, motive, provoke, urge -
8 menggoyangkan
-
9 zatresti
• concuss; shake (shook, shaken) -
10 conmocionar
v.1 to shock, to stun.2 to concuss.* * *1 to shock2 MEDICINA to concuss3 figurado to trouble, disturb* * *verbto shock, shake* * *VT1) (=conmover) to move, affect deeply2) (=turbar) to shake profoundly, cause an upheaval in3) (Med) to put into shock, concuss* * *verbo transitivo to shakesu muerte conmocionó al país — the country was shaken o shocked by his death
* * *= shake up, shake, rock.Ex. This will shake up library managers no end.Ex. This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.Ex. The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.* * *verbo transitivo to shakesu muerte conmocionó al país — the country was shaken o shocked by his death
* * *= shake up, shake, rock.Ex: This will shake up library managers no end.
Ex: This attitude had to go and by the 1830s it was shaking.Ex: The earth tremor that rocked the centre of Melbourne was one of three quakes that hit Australia in the one day.* * *conmocionar [A1 ]vtto shakela noticia de su muerte conmocionó al país the country was shocked o rocked o shaken by the news of his deathla noticia ha conmocionado la bolsa the news has shaken the stock market* * *
conmocionar ( conjugate conmocionar) verbo transitivo
to shake
conmocionar verbo transitivo (producir asombro) to shake: la noticia conmocionó a la población, the population was shaken by the news
' conmocionar' also found in these entries:
English:
shake
- shake up
- rock
* * *conmocionar vt1. [psíquicamente] to shock, to stun;su asesinato conmocionó al país his assassination shocked the country2. [físicamente] to concuss* * *v/t shock* * *conmocionar vt: to shake, to shock -
11 разтърсвам
1. разтърся(за земя) quake(за кола) jolt3. прен. shake (up), convulseразтърсвам до основи shake to its foundations4. разтърсвам се shake, ( леко) jar5. разтърся вж. претърсвамразтърсвам се look/search thoroughly* * *разтъ̀рсвам,гл.2. прен. shake (up), convulse;\разтърсвам се shake; ( леко) jar.——————гл.: \разтърсвам се look/search thoroughly.* * *shake (и прен.); quake (за земя); concuss; convulse (прен.); jolt (за кола); jounce* * *1. (бутилков shake (up) 2. (за земя) quake 3. (за кола) jolt 4. 1, разтърся 5. 4 РАЗТЪРСВАМ се shake, (леко) jar 6. 5, разтърся вж. претърсвам 7. shake, (леко) jar,. (силно) concuss 8. РАЗТЪРСВАМ до основи shake to its foundations 9. РАЗТЪРСВАМ се look/search thoroughly 10. прен. shake (up), convulse -
12 erschüttern
v/t1. (Boden, Gebäude etc.) shake2. fig. (Entschluss, Gesundheit, Vertrauen, Wirtschaft etc.) shake; jemanden in seinem Glauben erschüttern shake s.o.’s faith3. fig. (bestürzen) shock (deeply), shake (up); (rühren) move deeply; das kann mich nicht erschüttern that leaves me cold; mich kann nichts erschüttern oder ich lasse mich durch nichts erschüttern I am completely unflappable, nothing ever worries me; ihn kann nichts mehr erschüttern he’s seen ( oder been through) it all4. MED. (Gehirn) concuss* * *to stagger; to shake; to concuss; to jerk; to jolt; to convulse; to stir; to unsettle; to shock* * *er|schụ̈t|tern [ɛɐ'ʃʏtɐn] ptp erschü\#ttertvtBoden, Gebäude, Vertrauen, Glauben etc to shake; (fig ) Glaubwürdigkeit to cast doubt upon; (fig ) Gesundheit to unsettle, to upset; (= bewegen, Schock versetzen) to shake severelysie war von seinem Tod tief erschüttert — she was severely shaken by his death
seine Geschichte hat mich erschüttert — I was shattered (inf) by his story
erschüttert sein — to be shaken or shattered (inf) by sth
mich kann nichts mehr erschüttern — nothing surprises me any more
er lässt sich durch nichts erschüttern, ihn kann nichts erschüttern — he always keeps his cool (inf)
* * *1) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) jar2) (to shake violently: convulsed with laughter.) convulse3) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) shake4) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) stagger* * *er·schüt·tern *[ɛɐ̯ˈʃʏtɐn]vt1. (zum Beben bringen)▪ etw \erschüttern to shake sth2. (in Frage stellen)3. (tief bewegen)▪ jdn \erschüttern to shake sb, to distress sbjdn kann nichts mehr \erschüttern nothing can shake [or distress] sb anymore* * *transitives Verb (auch fig.) shakeüber etwas (Akk.) erschüttert sein — be shaken by something
das kann mich nicht erschüttern — (ugs.) that doesn't worry me
* * *erschüttern v/t2. fig (Entschluss, Gesundheit, Vertrauen, Wirtschaft etc) shake;jemanden in seinem Glauben erschüttern shake sb’s faithdas kann mich nicht erschüttern that leaves me cold;ich lasse mich durch nichts erschüttern I am completely unflappable, nothing ever worries me;* * *transitives Verb (auch fig.) shakeüber etwas (Akk.) erschüttert sein — be shaken by something
das kann mich nicht erschüttern — (ugs.) that doesn't worry me
* * *v.to convulse v.to shake v.to shock v. -
13 commotionner
kɔmosjɔne1) lit to concuss2) fig to shake* * *commotionner verb table: aimer vtr1 lit to concuss;2 fig to shake.[kɔmɔsjɔne] verbe transitifto shake (up) (separable) -
14 раздрусвам
shake (и прен.)(за кола) joltраздрусвам леко joggle* * *раздру̀свам,гл. shake (и прен.); concuss; (за кола) jolt; \раздрусвам леко joggle.* * *shake; concuss; convulse; jolt{djoult}; jounce* * *1. (за кола) jolt 2. shake (и прен.) 3. РАЗДРУСВАМ леко joggle -
15 вызывать сотрясение
Универсальный русско-английский словарь > вызывать сотрясение
-
16 запугать
1) General subject: bluff, browbeat, buffalo, concuss, cow, craven, daunt, domineer, face down, face down (противника и т.п.), frighten into, hector, huff, intimidate, psych (кого-л.), quail2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Jargon: put across, put over5) Makarov: face down (противника и т. п.) -
17 запугивать
1) General subject: awe, ballyrag, bludgeon, bluff, brow-beat, browbeat, buck, bully, concuss, cow, daunt, domineer, face down, hector, huff, huff (into, out of), intimidate, terrify (into, out of, to), walk heavy (и т. п.), menace2) Colloquial: bullyrag3) American: bulldoze, throw a scare4) Obsolete: craven5) Rare: quail6) Law: frighten7) Australian slang: put the screws on8) Jargon: walk heavy, work over9) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.)10) Taboo: bumhole somebody (кого-л.), bunghole somebody (кого-л.) -
18 заставлять силой
1) General subject: concuss2) Colloquial: strong-arm -
19 понудить
General subject: concuss -
20 понуждать
1) General subject: compel, concuss, force, hustle (что-либо), hustle (часто to, into), incite, lash, on thrust, press, press to, push (кого-л. к чему-л. - to), urge2) Naval: impel3) Australian slang: crack the whip, rattle your dags
См. также в других словарях:
concuss — 1590s, to shake violently, from L. concuss , pp. stem of concutere to dash together, shake violently (see CONCUSSION (Cf. concussion)). Meaning to give a concussion to the brain is from 1680s. Related: Concussed; concussing; concussive … Etymology dictionary
Concuss — Con*cuss , v. t. [L. concussus, p. p. of concutere. See {Concussion}.] 1. To shake or agitate. Concussed with uncertainty. Daniel. [1913 Webster] 2. (Law) To force (a person) to do something, or give up something, by intimidation; to coerce.… … The Collaborative International Dictionary of English
concuss — index beat (strike), necessitate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concuss — [kən kus′] vt. [< L concussus, pp. of concutere: see CONCUSSION] to cause to have a concussion … English World dictionary
concuss — verb /kənˈkʌs,ˈkɒn.kʌs/ To injure the brain, usually temporarily, by violent impact. The blow will concuss him … Wiktionary
concuss — concussion ► NOUN 1) temporary unconsciousness or confusion caused by a blow on the head. 2) a violent shock as from a heavy blow. DERIVATIVES concuss verb concussive adjective. ORIGIN Latin, from concutere dash together, shake … English terms dictionary
concuss — v.tr. 1 subject to concussion. 2 shake violently. 3 archaic intimidate. Etymology: L concutere concuss (as com , cutere = quatere shake) … Useful english dictionary
concuss — transitive verb Etymology: Latin concussus, past participle Date: 1597 to affect with or as if with concussion … New Collegiate Dictionary
concuss — /keuhn kus /, v.t. to injure by concussion: He was mildly concussed by the falling books. [1590 1600; < L concussus, ptp. of concutere, equiv. to con CON + cut , comb. form of quat , s. of quatere to shake + tus ptp. ending] * * * … Universalium
concuss — con·cuss kən kəs vt to affect with concussion … Medical dictionary
concuss — con|cuss [kənˈkʌs] v [T usually passive] if you are concussed, something hits you on the head, making you lose consciousness or feel sick for a short time ▪ He was concussed by the blast … Dictionary of contemporary English